请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

老西部英语

 找回密码
 立即注册

只需一步,快速开始

[大学生论坛]:一孕傻三年

7

主题

7

资源

38

积分

新手上路

Rank: 1

积分
38
袁广萍 发表于 2019-1-4 19:02:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
Pregnancy Primes the Brain for Motherhood
一孕傻三年

Pregnancy brings big physical changes to a woman's body. But what three neuroscientists were more interested in was, what does it do to the woman’s brain? "We were in our 30s, and we were thinking I'd like to have a baby, but look at this, look at this." Susana Carmona, a neuroscientist at the University of Carlos the Third in Madrid.


怀孕会给女性带来巨大的生理变化。但是,有三位神经学家却对怀孕会给女性的大脑带来的影响更感兴趣。“我们已经三十多岁了,都正在考虑生小孩,但是,看看这个。”苏珊娜·卡尔莫纳是马德里卡洛斯三世大学的神经医学家。

"And then we realized most of this data came from animal studies. And that there were no solid studies about what really happens to your brain when you get pregnant. And that's how we convinced the boss we should do that even without any funding at this point."


然后我们意识到大多数据都是来自于对动物的研究。而对于人体怀孕后,大脑所发生的变化,没有可信的研究。这就是我们说服负责人现在应该进行该研究,即使没有任何的资金。


Carmona and her team took MRI scans of 25 women's brains, before and after their first child. They found that parts of the brain dealing with social cognition actually shrunk—reduced in volume—in women who successfully conceived and had kids. That's compared to no changes among control women, and no changes in men—whether they were new fathers or not.

卡尔莫纳和她的团队分别对25位女性孕前以及生完第一胎之后,对她们的大脑进行了核磁共振扫描。他们发现,对于那些已经成功怀孕并且已经生下宝宝的女性,大脑处理社会认知的部分的确减弱了——体积减少了。而对于未孕女性而言,没有任何变化。同时对于男性,无论他们是否新晋升为爸爸,也没有任何变化。




期刊名称:Scientific American
发表时间:2014-12-29




15级商务英语袁广萍3151204018
友荐云推荐
评论

使用道具 举报

QQ|关于我们|联系我们|网络条款|建议反馈|小黑屋|老西部英语 ( 版权所有 粤ICP备11103350号  

GMT+8, 2019-5-23 08:51 , Processed in 0.172178 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.