请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

老西部英语

 找回密码
 立即注册

只需一步,快速开始

[英语听力]:《伊索寓言》——农夫与蛇

2496

主题

2590

资源

9533

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9533
admin 发表于 2014-9-17 14:56:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
Aesop's Fables——The Farmer and the Snake



友荐云推荐
评论

使用道具 举报

6

主题

13

资源

49

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
49
EEEEEEEric 发表于 2016-3-13 18:43:34 | 显示全部楼层
The farmer and the snake
One winter a farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel."
The greatest kindness will not bind the ungrateful.
农夫与蛇
一个农夫在寒冷的冬天发现了一条蛇被冻僵了。他同情那条蛇,便把它捡起来,塞到自己的怀里。因为有了温暖那条蛇很快就醒了,并且遵循本能,咬了一口它的恩人,给他带来了致命的伤害。“嗷”,在生命的尽头农夫哭了:“我救了一条毒蛇,就应有此报。”至高的善良也改变不了忘恩负义的人的本性。
评论 点赞 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

6

资源

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
xueqinw506 发表于 2014-9-24 19:53:55 | 显示全部楼层
xueqinw506 发表于 2014-9-24 19:52
A farmer and snake
One winter a farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion o ...

翻译完才发现最简单的寓言故事其实没想象中那么好翻译。
评论 点赞 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

3

资源

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
liangzhiwei 发表于 2014-10-18 20:19:07 | 显示全部楼层
The farmer and the snake
One winter a farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel."
The greatest kindness will not bind the ungrateful.
农夫与蛇
一个农夫在寒冷的冬天发现了一条蛇被冻僵了。他同情那条蛇,便把它捡起来,塞到自己的怀里。因为有了温暖那条蛇很快就醒了,并且遵循本能,咬了一口它的恩人,给他带来了致命的伤害。“嗷”,在生命的尽头农夫哭了:“我救了一条毒蛇,就应有此报。”至高的善良也改变不了忘恩负义的人的本性。
评论 点赞 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

16

资源

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
lindajiawenjuan 发表于 2014-9-17 20:04:16 | 显示全部楼层
The Farmer and the Snake

One winter a farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel."
The greatest kindness will not bind the ungrateful.
评论 点赞 反对

使用道具 举报

0

主题

16

资源

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
lindajiawenjuan 发表于 2014-9-17 20:06:53 | 显示全部楼层

RE: [英语听力]:《伊索寓言》——农夫与蛇

The Farmer and the Snake
One winter a farmer found a snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel."
The greatest kindness will not bind the ungrateful.
评论 点赞 反对

使用道具 举报

0

主题

16

资源

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
lindajiawenjuan 发表于 2014-9-17 20:09:33 | 显示全部楼层
The Farmer and the Snake
One winter a farmer found a snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel."
The greatest kindness will not bind the ungrateful.
评论 点赞 反对

使用道具 举报

0

主题

16

资源

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
lindajiawenjuan 发表于 2014-9-18 10:24:24 | 显示全部楼层
The Farmer and the Snake
One winter a farmer found a snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel."
The greatest kindness will not bind the ungrateful.
评论 点赞 反对

使用道具 举报

0

主题

21

资源

76

积分

注册会员

Rank: 2

积分
76
光合叶 发表于 2014-9-18 10:43:30 | 显示全部楼层
One winter a farmer found a snake stiffen and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel." The greatest kindness will not bind the ungrateful.
评论 点赞 反对

使用道具 举报

1

主题

12

资源

49

积分

新手上路

Rank: 1

积分
49
QQ
巴华君 发表于 2014-9-18 13:10:13 | 显示全部楼层
lindajiawenjuan 发表于 2014-9-18 10:24
The Farmer and the Snake
One winter a farmer found a snake stiff and frozen with cold. He had compa ...

厉害啊,这么多词汇都能听出来。
评论 点赞 反对

使用道具 举报

3

主题

11

资源

53

积分

注册会员

Rank: 2

积分
53
31400049 发表于 2014-9-20 11:56:35 | 显示全部楼层
lindajiawenjuan 发表于 2014-9-17 20:09
The Farmer and the Snake
One winter a farmer found a snake stiff and frozen with cold. He had compa ...

看来自己的词汇太少了,需加油了!
评论 点赞 反对

使用道具 举报

1

主题

6

资源

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
xueqinw506 发表于 2014-9-24 19:52:17 | 显示全部楼层
A farmer and snake
One winter a farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel." The greatest kindness will not bind the ungrateful.
评论 点赞 反对

使用道具 举报

QQ|关于我们|联系我们|网络条款|建议反馈|小黑屋|老西部英语 ( 版权所有 粤ICP备11103350号  

GMT+8, 2019-8-24 08:21 , Processed in 0.546718 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.